Wie setzt man ein Lichtbogenschweißgerät in der Landwirtschaft ein? Eine ausführliche Anleitung

Lichtbogenschweißen ist eine der praktischsten Reparaturmethoden in der Landwirtschaft. Landwirte nutzen es, um gerissene Rahmen, defekte Anbauteile, verschlissene Klingen und Stahlbauteile zu reparieren, die im täglichen Einsatz auf dem Feld stark beansprucht werden.

Ein Lichtbogenschweißgerät erzeugt einen Lichtbogen zwischen der Elektrode und der Metalloberfläche. Die entstehende Hitze schmilzt beide Materialien und bildet nach dem Abkühlen eine feste Verbindung. Das klingt einfach, doch für ein korrektes Schweißen – insbesondere im Freien an schweren Landmaschinen – sind das richtige Verfahren und die richtige Ausrüstung unerlässlich.

Wenn Ihnen schon einmal während der Ernte ein Laderarm gebrochen ist, wissen Sie, dass Stillstand keine Option ist. In diesem Leitfaden zeigen wir Ihnen, wie Lichtbogenschweißen in der Landwirtschaft funktioniert, welches Schweißverfahren für welche Materialien geeignet ist und wie Sie dauerhafte Reparaturen durchführen.

Lichtbogenschweißer in der Landwirtschaft

Warum wird Lichtbogenschweißen in der Landwirtschaft bevorzugt?

Das Lichtbogenschweißen wird in der Landwirtschaft bevorzugt, weil es auch unter schwierigen Bedingungen funktioniert und dicke Stahlkonstruktionen ohne komplizierte Vorrichtungen bearbeiten kann.

Landmaschinen laufen nicht in sauberen Fabrikhallen. Sie sind Schlamm, Staub, Regen und extremer Hitze ausgesetzt. Wenn während der Pflanzzeit eine Anhängevorrichtung reißt oder ein Laderarm bricht, hat man keine Zeit, auf Ersatzteile zu warten. Man repariert es vor Ort.

Das Lichtbogenschweißen ermöglicht die schnelle Reparatur von schwerem Stahl, die Wiederherstellung der Festigkeit und die Wiederinbetriebnahme der Maschine noch am selben Tag. In einem landwirtschaftlichen Betrieb spart diese Schnelligkeit Zeit und sichert den Gewinn.

Eine detailliertere Erklärung, wie das Schweißen in der Landwirtschaft die langfristige Instandhaltung von Geräten und die Kostenkontrolle unterstützt, finden Sie in unserem Leitfaden „ Was ist Schweißen in der Landwirtschaft? Ein umfassender Leitfaden zur Reparatur von Landmaschinen, Prozessen und Kosten“.

Welche Arten des Lichtbogenschweißens werden in der Landwirtschaft eingesetzt?

Stabelektroden-, MIG- und WIG-Schweißen sind die drei am häufigsten in der Landwirtschaft anzutreffenden Lichtbogenschweißverfahren. Die richtige Wahl hängt hauptsächlich vom Schweißort (Feld oder Werkstatt) und dem Zustand des Metalls (sauber oder rostig) ab.

Bei der Reparatur von Geräten im Freien mit verschmutztem Stahl ist das Elektrodenschweißen meist die beste Wahl. In der Werkstatt, wo es um schnellere und sauberere Fertigung geht, ist das MIG-Schweißen oft am einfachsten. Das WIG-Schweißen ist das Präzisionswerkzeug für dünne Edelstahl- oder Aluminiumteile.

Stabschweißen (SMAW)

Das Lichtbogenschweißen mit umhülltem Metall (SMAW), allgemein als Stabschweißen bekannt, ist ein vielseitiges und weit verbreitetes Schweißverfahren.

Für Reparaturen auf dem Bauernhof ist ein Stabelektrodenschweißgerät die erste Wahl, da es widrigen Bedingungen wie Rost, Farbe, Staub und Wind standhält. Da kein Schutzgas benötigt wird, kann auch ein windiger Tag die Schweißnaht nicht beschädigen.

Kernfunktionen:

  • Flussmittelbeschichtete Verbrauchselektroden: Das Flussmittel erzeugt beim Verbrennen seine eigene Abschirmung.
  • Kein Schutzgas erforderlich: Deshalb eignet es sich auch für Arbeiten im Freien.
  • Tragbares Gerät: Lässt sich einfach über einen Generator oder ein motorbetriebenes Schweißgerät betreiben.
  • Verarbeitet verschmutzten Stahl: Besser als MIG/TIG, wenn das Metall nicht vollkommen sauber ist.

Anwendungen in der Landwirtschaft:

  • Reparatur von Traktor- und Geräterahmen
  • Reparatur von Pflügen, Kultivatoren und Eggen
  • Schweißen von Toren und Zäunen
  • Verstärkung von Anhängern und Getreidewagen
  • Ausbessern von Strukturrissen an schweren Geräten

Vorteile:

  • Feldtauglich: Funktioniert gut bei Wind und in staubigen Umgebungen.
  • Hohe Durchdringungsfähigkeit: Gut geeignet für dicken Baustahl.
  • Geringere Kosten: Einfache Maschine und preiswerte Verbrauchsmaterialien.

Nachteile:

  • Schlackenentfernung erforderlich: Zwischen den Arbeitsgängen muss abgekratzt und abgebürstet werden.
  • Schwieriger bei dünnem Metall: Brennt leicht durch das dünne Blech.
  • Die richtige Technik ist entscheidend: Ein ungünstiger Winkel oder eine zu geringe Fahrgeschwindigkeit können zu Hinterschneidungen oder Porosität führen.

MIG-Schweißen (GMAW)

Stabiler Schweißlichtbogen

Das MIG-Schweißgerät ist ideal, wenn es auf Schnelligkeit und eine saubere Schweißnaht ankommt – besonders in einer kleinen Werkstatt oder einem geschlossenen Arbeitsbereich. Der Haken dabei ist, dass beim MIG-Schweißen Schutzgas benötigt wird, und Wind kann dieses leicht wegblasen.

Kernfunktionen:

  • Kontinuierliche Drahtzufuhr: Schneller als der Austausch von Stabelektroden.
  • Schutzgasschutz: Erzeugt eine sauberere Schweißnaht mit weniger Schlacke.
  •  Leichter Lernprozess: Die meisten Leute lernen es schneller als das Stab- oder WIG-Schweißen.

Anwendungen in der Landwirtschaft:

  • Herstellung von Halterungen, Befestigungen und Gestellen
  • Reparatur dünner Bleche und Schutzvorrichtungen
  • Ausrüstung und Ställe für Nutztiere
  • Werkstattreparaturen an sauberem Stahl
  • Bewässerungsrahmen und leichte Stahlkonstruktionen

Vorteile:

  • Hohe Schweißgeschwindigkeit: Gut geeignet für wiederkehrende Reparaturen und Fertigungen.
  • Saubereres Ergebnis: Weniger Reinigungsaufwand als bei Klebestreifen.
  • Besser geeignet für dünne bis mitteldicke Stahlteile: Mehr Kontrolle als beim Kleben auf dünneren Teilen.

Nachteile:

  • Wind ist der Feind: Im Freien kann das Schutzgas versagen und poröse Schweißnähte verursachen.
  • Sauberes Metall erforderlich: Farbe, Öl und Rost führen schnell zu unansehnlichen Schweißnähten.
  • Weniger geeignet für dicke strukturelle Risse: Mehrere Durchgänge und Vorbereitungen können erforderlich sein.

WIG-Schweißen (GTAW)

WIG-Schweißen mit persönlicher Schutzausrüstung

Das WIG-Schweißgerät kommt zum Einsatz, wenn das Material dünn ist und die Schweißnaht präzise sein muss – denken Sie an Edelstahl- oder Aluminiumteile, insbesondere bei landwirtschaftlichen Geräten für die Lebensmittelindustrie oder Bewässerungskomponenten.

Kernfunktionen:

  • Nicht verbrauchbare Wolframelektrode: Sie können die Wärme unabhängig vom Füllmaterial steuern.
  • Separater Fülldraht: Sauberere, besser kontrollierbare Raupe.
  • Hervorragende Lichtbogenkontrolle: Ideal für dünnes Metall und enge Verbindungen.

Anwendungen in der Landwirtschaft:

  • Edelstahl Landwirtschaftliche und milchwirtschaftliche Ausrüstung
  • Aluminium-Bewässerungskomponenten
  • Lebensmittelgeeignete Verarbeitungsrahmen und -tanks
  • Präzisionsreparaturen an dünnen Metallteilen

Vorteile:

  • Hohe Präzision und saubere Perlen: Minimale Spritzer, hervorragende Kontrolle.
  • Ideal für dünnes Edelstahl/Aluminium: Wo sich die Teile durch Stab- oder MIG-Schweißen verformen können.

Nachteile:

  • Langsame Geschwindigkeit: Nicht ideal, wenn man schnell wieder an die Arbeit muss.
  • Weitere erforderliche Fähigkeiten: Handkoordination ist von großer Bedeutung.
  • Bevorzugt werden Innenräume: Wind und Verunreinigungen bereiten weiterhin Probleme.

HINWEIS: Das Stabelektrodenschweißen ist auf landwirtschaftlichen Betrieben immer noch am weitesten verbreitet, da es im Freien bei dickem Stahl am einfachsten zu handhaben ist.

Wie verwendet man ein Lichtbogenschweißgerät in der Landwirtschaft – Schritt für Schritt?

Starke und langlebige Schweißnähte in der Landwirtschaft lassen sich erzielen, wenn man folgende einfache Reihenfolge befolgt: Vorbereitung → Anpassen → Einstellen → Schweißen → Reinigen → Prüfen . Lässt man die Vorbereitung aus, mag die Schweißnaht heute zwar gut aussehen, aber nächste Woche unter Belastung versagen.

Schritt 1: Bereiten Sie den Arbeitsbereich vor

Richten Sie Ihre Schweißkonstruktion so ein, dass Sie sicher und ruhig schweißen können. Bereiten Sie das Metall anschließend so lange vor, bis Sie der Schweißnaht wirklich vertrauen können.

  • Rost, Farbe und Öl abschleifen: Sauberes Metall sorgt für eine stärkere Verschmelzung.
  • Klemmen oder stützen Sie das Teil: Bewegungen während des Schweißens verursachen später Risse.
  • Überprüfen Sie Ihre Masseklemme: Schlechter Kontakt = instabiler Lichtbogen und schwache Schweißnaht.
  • Bei Arbeiten in Innenräumen für ausreichende Belüftung sorgen: In kleinen Werkstätten sammeln sich Schweißdämpfe schnell an.

Schritt 2: Die richtige Elektrode auswählen

Die Elektrode muss anhand zweier Kriterien ausgewählt werden: Zustand des Metalls und Festigkeitsanforderung.

  • Verwenden Sie eine „Grabstange“ für verschmutzten Stahl (gut geeignet für Reparaturen im Feld).
  • Verwenden Sie eine stärkere Elektrode mit niedrigem Wasserstoffgehalt, wenn die Verbindung stark belastet wird.

Wenn Sie sich nicht sicher sind, beginnen Sie mit der Elektrode, mit der Ihre landwirtschaftliche Reparaturwerkstatt in der Vergangenheit gearbeitet hat, und passen Sie dann den Durchmesser an die Metalldicke an.

Schritt 3: Schweißstrom einstellen

Stellen Sie die Stromstärke so ein, dass der Lichtbogen stabil bleibt und das Schmelzbad in das Grundmetall eindringt.

  • Ist die Stromstärke zu niedrig, bleibt der Schweißdraht stecken, und die Schweißperle bleibt möglicherweise ohne richtige Verschmelzung obenauf liegen.
  • Zu hoch: Es kommt zu übermäßigem Spritzen, Hinterschneidungen oder Durchbrennen bei dünneren Teilen.

Stellen Sie es zunächst an einem Reststück ein. Dieser 60-Sekunden-Test erspart Ihnen später eine Nacharbeit.

Schritt 4: Den Bogen schlagen

Erzeugen Sie den Lichtbogen mit einem kurzen, gleichmäßigen Ritz und halten Sie ihn anschließend sofort kurz. Ein zu langer Lichtbogen führt zu Spritzern und geringer Eindringtiefe.

Wenn die Elektrode immer wieder klemmt, versuchen Sie nicht fünf Minuten lang, sie zu blockieren – passen Sie die Stromstärke an und reinigen Sie den Erdungskontakt.

Schritt 5: Schweißen durchführen

Halten Sie eine gleichmäßige Fahrgeschwindigkeit und einen konstanten Winkel ein, damit sich der Wulst nicht anhäuft oder auswäscht.

  • Achten Sie auf die Schmelzpfütze, nicht auf den Schweißstab. Tipp: Die Schmelzpfütze zeigt Ihnen, ob Sie richtig schmelzen.
  • Nicht zu stark weben: Zu weite Webarten können Schlacke einschließen und zu Fehlern führen.
  • Füllen Sie die Fuge vollständig aus: Eine halb gefüllte Fuge ist ein Riss, der darauf wartet, sich zu vergrößern.

Schritt 6: Schlacke entfernen und prüfen

Entfernen Sie die Schlacke vollständig durch Abkratzen und Abbürsten und prüfen Sie das Werkstück anschließend, bevor Sie es lackieren oder wieder belasten.

Prüfen Auf:

  • Risse: Vor allem beim Anfahren und Anhalten.
  • Porosität: Nadellöcher bedeuten Abschirmungs-/Kontaminationsprobleme.
  • Hinterschneidung: Eine Rille entlang der Kante schwächt die Verbindung.
  • Mangelnde Verschmelzung: Die Perle sieht gut aus, hat sich aber nicht mit dem Grundmetall verbunden.

Wenn das Bauteil tragend ist (Anhängerkupplung, Rahmen, Laderarm), sollten schwache Stellen jetzt nachgearbeitet werden. Ausfälle im Feld verursachen höhere Kosten.

Welche Ausrüstung benötigt man zum Lichtbogenschweißen in der Landwirtschaft?

MIG-Schweißen vs. Lichtbogenschweißen

Man braucht keine riesige Ausrüstung, um auf einem Bauernhof zu schweißen, aber man braucht die Grundausstattung, um Reparaturen sicher und gleichmäßig durchzuführen: eine zuverlässige Maschine, die richtigen Verbrauchsmaterialien, die richtige persönliche Schutzausrüstung und ein paar Vorbereitungswerkzeuge, die den größten Teil der schweren Arbeit erledigen.

Lichtbogenschweißmaschine

Ihr Schweißgerät benötigt eine stabile Ausgangsleistung und ausreichend Power für die Reparatur dicker Stahlbleche. Wenn Sie fernab vom Stromnetz schweißen, erleichtert ein generatorgeeignetes oder motorbetriebenes Gerät die Arbeit.

Elektroden

Elektroden liefern Schweißzusatz und (beim Stabelektrodenschweißen) Schutzgas durch Flussmittel. Sie müssen trocken gelagert werden. Feuchte Elektroden verursachen instabile Lichtbögen und schwächere Schweißnähte.

Schutzausrüstung

Tragen Sie einen Schweißhelm (keine Schweißerbrille), hitzebeständige Handschuhe, eine Schweißjacke oder -ärmel und festes Schuhwerk. Schweißarbeiten in der Landwirtschaft finden oft in unbequemen Positionen statt, daher kann es schnell zu Verbrennungen kommen, wenn Sie auf die Schutzausrüstung verzichten.

Vorbereitungstools

Die richtigen Vorbereitungswerkzeuge sind entscheidend für die Haltbarkeit einer Schweißnaht auf dem Bauernhof. Ein Winkelschleifer, eine Drahtbürste und Klemmen sind oft wichtiger als ausgefeilte Einstellungen.

Wo wird Lichtbogenschweißen in der Landwirtschaft eingesetzt?

Lichtbogenschweißen ist die Basis für nahezu alle Reparatur- und Fertigungsarbeiten an Stahlkonstruktionen in der Landwirtschaft. Alles, was aus Stahl besteht und eine Last trägt, wurde mit hoher Wahrscheinlichkeit irgendwann einmal geschweißt.

Gerätereparatur

Durch Lichtbogenschweißen lassen sich gerissene oder gebrochene Bauteile reparieren, sodass Maschinen schnell wieder einsatzbereit sind.

  • Traktorfahrgestell und -rahmen: Strukturelle Risse durch hohe Belastungen oder unebenes Gelände.
  • Defekte Anbauteile: Laderhalterungen, Anhängeplatten oder Befestigungspunkte, die unter Belastung versagen.
  • Abgenutzte Schneidkanten und Klingen: Verstärkte, abgenutzte Bereiche werden verstärkt, anstatt das gesamte Teil auszutauschen.
  • Maschinenrahmen: Verhindern, dass sich kleine Risse über die Hauptstützen ausbreiten.

Ein 2 cm langer Riss in einem Laderarm sieht zunächst harmlos aus – bis er sich unter Last ausbreitet. Durch frühzeitiges Schweißen lässt sich ein vollständiger Strukturversagen verhindern.

Verstärkungsarbeiten

Bei der Verstärkung geht es darum, wiederholte Schäden zu verhindern.

  • Verstärkung schwacher Verbindungen: Anbringen von Knotenblechen oder Stützplatten an stark beanspruchten Bereichen.
  • Reparatur tragender Teile: Wiederherstellung der strukturellen Integrität nach Ermüdung.
  • Zusätzliche Stützstreben: Erhöhung der Stabilität an Anhänger- oder Geräterahmen.

Anstatt den gleichen Riss jede Saison neu zu schweißen, bringen viele Landwirte Verstärkungsplatten an, um Spannungsspitzen zu vermeiden.

Fabrikation

Das Lichtbogenschweißen ermöglicht auch die kundenspezifische Anfertigung, wenn die Werksteile nicht zu Ihrem tatsächlichen Arbeitsaufwand passen.

  • Kundenspezifische Werkzeughalterungen
  • Ausrüstungsänderungen
  • Transportrahmen
  • Schwerlastregale

Landwirtschaftliche Arbeiten sind nicht immer „standardmäßig“. Schweißen ermöglicht es Ihnen, die Ausrüstung anzupassen, anstatt Ihren Arbeitsablauf zu verändern.

Instandhaltung der Infrastruktur

Neben Maschinen sind landwirtschaftliche Betriebe auch auf geschweißte Stahlkonstruktionen angewiesen.

  • Reparaturen an Toren und Zäunen
  • Verstärkung des Schuppen- und Scheunenrahmens
  • Wassersystemstützen
  • Bau eines Viehgeheges

Wenn man 10 Minuten lang über einen bewirtschafteten Bauernhof spaziert, sieht man wahrscheinlich mindestens fünf Schweißreparaturen, die die Bauteile zusammenhalten.

Welchen Herausforderungen ist das Lichtbogenschweißen in landwirtschaftlichen Umgebungen ausgesetzt?

Yeswelder MIG-Schweißen

Das Lichtbogenschweißen auf einem Bauernhof findet nicht unter idealen Werkstattbedingungen statt. Die Umgebungsbedingungen im Freien bringen Variablen mit sich, die die Schweißnahtqualität direkt beeinflussen.

Hier sind die häufigsten Herausforderungen – und wie man sie bewältigt:

  • WetterWind stört die Schutzgaszufuhr beim MIG-Schweißen und kühlt das Schmelzbad zu schnell ab. Bei Arbeiten im Freien ist das Elektrodenschweißen in der Regel die bessere Wahl.
  • Staub und kontaminiertes Metall: Landwirtschaftliche Geräte sammeln Fett, Düngemittelreste, Rost und Schlamm an. Durch Schleifen und Reinigen der Fügefläche vor dem Schweißen werden schwache Verbindungen und Porosität vermieden.
  • Probleme mit der Stromversorgung: Spannungsschwankungen durch Generatoren können instabile Lichtbögen erzeugen. Verwenden Sie ausschließlich für den Generatorbetrieb zugelassene Geräte und testen Sie diese an Altmetall, bevor Sie mit wichtigen Reparaturen beginnen.
  • Ausrüstungsverschleiß: Staub und Vibrationen verkürzen die Lebensdauer der Maschinen. Schweißgeräte sollten in trockenen Bereichen gelagert und die Lüftungsöffnungen regelmäßig gereinigt werden.
  • Schwierigkeitsgrad: Ungleichmäßige Schweißgeschwindigkeit, falsche Stromstärke oder mangelhafte Nahtvorbereitung führen zu wiederholten Rissen. Üben Sie an Restmaterialien und prüfen Sie jede Schweißnaht sorgfältig.

Ein häufiger Fehler ist das direkte Überschweißen eines Risses ohne vorheriges Einschleifen einer Nut. Der Riss tritt oft innerhalb weniger Wochen wieder auf, da die Wurzel nicht richtig verschweißt wurde.

Fazit

Lichtbogenschweißen spielt eine zentrale Rolle bei der Instandhaltung von Landmaschinen, wenn Zeit und Budget einen kompletten Austausch nicht zulassen. Das Elektrodenschweißen ist nach wie vor die zuverlässigste Methode für strukturelle Reparaturen im Außenbereich, während MIG- und WIG-Schweißen in kontrollierten Umgebungen oder bei hohen Präzisionsanforderungen besser geeignet sind. Die Wahl des richtigen Verfahrens – abhängig von Materialzustand, Dicke und Arbeitsumgebung – gewährleistet eine schnelle und dauerhafte Reparatur.

Für stabile Schweißnähte sind sorgfältige Vorbereitung und präzise Ausführung entscheidend. Saubere Verbindungen, die richtige Elektrodenwahl und die korrekte Stromstärke entscheiden darüber, ob eine Reparatur jahrelang hält oder unter hoher Belastung versagt. Investitionen in zuverlässige Ausrüstung und hochwertige Verbrauchsmaterialien reduzieren Folgerisse, minimieren Ausfallzeiten und gewährleisten einen reibungslosen Betriebsablauf auch in der Hochsaison.

Wenn Sie Ihre Schweißausrüstung auf dem Bauernhof modernisieren möchten, achten Sie auf Geräte, die für den harten Einsatz im Feld und eine stabile Leistung ausgelegt sind. Ein zuverlässiger Anbieter von Schweißbedarf wie YesWelder bietet Maschinen und Verbrauchsmaterialien, die für eine gleichbleibende Leistung unter realen Bedingungen in der Landwirtschaft entwickelt wurden.

Häufig gestellte Fragen zum Lichtbogenschweißen in der Landwirtschaft

1: Welche Schweißelektrode wird als „Bauernelektrode“ bezeichnet?

Viele Schweißer bezeichnen E6011 als „Bauern-Elektrode“. Sie eignet sich gut für verschmutzten, rostigen oder lackierten Stahl und ist im Freien zuverlässig einsetzbar. Sie bietet tiefe Schweißnahtdurchdringung und verzeiht auch nicht optimale Oberflächenvorbereitung, was sie ideal für Reparaturen im Außeneinsatz macht.

2: Ist ein Lichtbogenschweißgerät Wechselstrom- oder Gleichstromgerät?

 Lichtbogenschweißgeräte können je nach Gerät mit Wechselstrom, Gleichstrom oder beidem betrieben werden. Gleichstrom sorgt im Allgemeinen für einen ruhigeren Lichtbogen und eine bessere Kontrolle, insbesondere bei Reparaturen an Bauwerken. Wechselstromgeräte sind in einfachen Anlagen weit verbreitet und eignen sich dennoch gut für anspruchsvolle landwirtschaftliche Arbeiten.

3: Welche zwei grundlegenden Arten von Lichtbogenschweißmaschinen gibt es?

Die beiden gängigsten Maschinentypen sind transformatorbasierte und inverterbasierte Schweißgeräte. Transformatorbasierte Geräte sind robust und langlebig, während inverterbasierte Geräte leichter, energieeffizienter und einfacher auf einem landwirtschaftlichen Betrieb zu transportieren sind.

4: Ist Lichtbogenschweißen einfach für Anfänger?

Lichtbogenschweißen ist auch für Anfänger erlernbar, erfordert aber Übung. Die richtige Lichtbogenlänge, die Schweißgeschwindigkeit und die Wärmezufuhr zu kontrollieren, will gelernt sein. Viele Landwirte lernen durch praktische Reparaturarbeiten anstatt durch formale Schulungen.

5: Was bedeuten 1G, 2G, 3G, 4G, 5G und 6G beim Schweißen?

Diese Zahlen beziehen sich auf die Schweißpositionen. Beispielsweise steht 1G für das Schweißen in Liegeposition, während 3G und 4G vertikale und Überkopf-Schweißpositionen bezeichnen. Auf landwirtschaftlichen Betrieben werden die meisten Reparaturen an Gebäuden in Liegeposition durchgeführt, doch die Gegebenheiten vor Ort erfordern mitunter vertikales oder Überkopf-Schweißen.

Facebook
Twitter
Pinterest
LinkedIn

Schreiben Sie bitte einen Kommentar.

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Pflichtfelder sind mit * gekennzeichnet.

Auf Schlüssel

Verwandte Artikel